1
00:00:11,640 --> 00:00:13,370
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានសម្អាត?

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,160
បាទ។

3
00:00:16,710 --> 00:00:17,870
យើងបានទៅរកបញ្ហាទាំងអស់។

4
00:00:17,870 --> 00:00:18,920
ដំណាក់កាលនៃការធ្វើឃាតនោះ

5
00:00:18,920 --> 00:00:20,600
ប៉ុន្តែយើងនៅតែមិនមានអ្វីចេញពីនាង។

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,330
"នៅមិនទាន់មានអ្វីក្រៅនាងទេ?"

7
00:00:23,020 --> 00:00:24,300
អ្នកមានន័យថា

8
00:00:25,320 --> 00:00:28,120
អ្នកនៅតែជឿថា Chu គ្រាន់តែជាការក្លែងបន្លំប៉ុណ្ណោះ។
បាត់បង់ការចងចាំរបស់នាង?

9
00:00:28,120 --> 00:00:28,920
ព្រះករុណា

10
00:00:29,480 --> 00:00:30,510
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ

11
00:00:30,670 --> 00:00:32,479
ទោះបី Lady Chu មិនធ្វើក៏ដោយ។
ចងចាំឥឡូវនេះ

12
00:00:32,479 --> 00:00:33,380
អ្វីមួយអាច

13
00:00:33,380 --> 00:00:35,310
បង្កើតការចងចាំរបស់នាងនៅថ្ងៃណាមួយ។

14
00:00:35,920 --> 00:00:36,920
ប្រសិនបើនាងចងចាំ

15
00:00:37,350 --> 00:00:39,110
បន្ទាប់ពីនាងបានក្លាយជារួចហើយ
មហាក្សត្រីនៃយ៉ានដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង,

16
00:00:39,110 --> 00:00:41,280
វានឹងក្លាយជាគ្រោះមហន្តរាយមួយ។

17
00:00:42,070 --> 00:00:43,390
សម្រាប់ព្រះមហាក្សត្រ និងរដ្ឋ។

18
00:00:43,390 --> 00:00:44,590
តើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត?

19
00:00:45,970 --> 00:00:46,860
សម្លាប់នាង

20
00:00:47,560 --> 00:00:49,560
ដើម្បីលុបបំបាត់ការគំរាមកំហែងនៅឫសរបស់វា?

21
00:00:50,750 --> 00:00:51,550
ព្រះករុណា

22
00:00:51,920 --> 00:00:52,710
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើ...

23
00:00:52,710 --> 00:00:53,280
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

24
00:00:53,820 --> 00:00:55,260
នេះបញ្ចប់នៅទីនេះ។

25
00:01:25,920 --> 00:01:26,640
ស៊ូ

26
00:01:30,000 --> 00:01:31,930
ព្រះមហាក្សត្រិយានីបានភ្ញាក់ឡើងមិនយូរប៉ុន្មានទេ។

27
00:01:32,000 --> 00:01:33,729
ហើយបានបាត់បង់ការចងចាំភាគច្រើនរបស់នាង។

28
00:01:34,000 --> 00:01:34,920
អ្នកគួរតែដឹង

29
00:01:35,750 --> 00:01:37,030
អ្វីដែលអាចធ្វើបាន

30
00:01:38,509 --> 00:01:40,310
និងមិនអាចនិយាយបាន។

31
00:01:41,000 --> 00:01:41,950
ខ្ញុំយល់។

32
00:03:12,980 --> 00:03:17,880
[កំណើត]

33
00:03:18,690 --> 00:03:20,910
[វគ្គ២]

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
រង់ចាំខ្ញុំយឺតពេលហើយ...

35
00:03:37,190 --> 00:03:38,680
តើ​មាន​អ្វី​សំខាន់​ម្ល៉េះ?

36
00:03:43,680 --> 00:03:45,630
គំនិតរបស់អ្នកគឺគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។

37
00:03:46,470 --> 00:03:47,800
បន្ទាប់ពីបញ្ហាទាំងអស់នោះ -

38
00:03:48,280 --> 00:03:50,470
ក្លែងខ្លួនយើងជាឆ្មាំព្រះច័ន្ទ
ដើម្បីធ្វើឃាត

39
00:03:50,470 --> 00:03:52,730
ហើយថែមទាំងប្រើសាកសពក្លែងក្លាយរបស់ Zhuge Yue -

40
00:03:52,750 --> 00:03:54,750
Chu Qiao មិន​បាន​បង្ហាញ​ពី​ចំណុច​ខ្វះខាត​មួយ​ទេ។

41
00:03:54,750 --> 00:03:56,079
ខ្ញុំខ្លាចនាងពិតជាមាន

42
00:03:56,280 --> 00:03:58,000
បាត់បង់ការចងចាំរបស់នាងនៅពេលនេះ។

43
00:04:01,000 --> 00:04:02,520
ប្រសិនបើនាងពិតជាមិនចាំអ្វីសោះ

44
00:04:02,520 --> 00:04:05,250
អ្នកគួរតែរាប់ខ្លួនឯងថាមានសំណាង
ឧត្តមសេនីយ Cheng ។

45
00:04:05,310 --> 00:04:06,710
ប្រសិនបើ Chu Qiao ចងចាំពីរបៀបដែលអ្នក

46
00:04:06,710 --> 00:04:08,240
បានប្រើនាងដើម្បីសម្លាប់ Zhuge Yue

47
00:04:08,240 --> 00:04:09,830
និងលុបកងទ័ព Xiuli របស់នាង

48
00:04:10,750 --> 00:04:12,080
បានផ្តល់ឱ្យបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់នាង,

49
00:04:12,120 --> 00:04:15,120
អ្នកនឹងមានការលំបាក
នៅក្នុងជួរកងទ័ពមែនទេ?

50
00:04:15,360 --> 00:04:17,160
ប្រសិនបើនាងពិតជាមិនចាំអ្វីសោះ

51
00:04:17,829 --> 00:04:19,560
នាងនឹងរៀបការជាមួយ Yan Xun ឆាប់ៗនេះ។

52
00:04:21,230 --> 00:04:23,560
Lady Helian មិនមែនជាកុលសម្ព័ន្ធ Helian របស់អ្នកទេ។
និងមហិច្ឆតារបស់អ្នក។

53
00:04:23,560 --> 00:04:25,680
ក្លាយជាមហាក្សត្រីយានី...

54
00:04:27,680 --> 00:04:28,920
ទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍?

55
00:04:31,540 --> 00:04:33,940
ឧត្តមសេនីយ៍ ឆេង អ្នកសួរខ្ញុំ
មកយឺតណាស់។

56
00:04:34,400 --> 00:04:36,650
ប្រាកដណាស់ វាមិនមែនគ្រាន់តែចំអកឱ្យខ្ញុំទេ មែនទេ?

57
00:04:41,030 --> 00:04:44,640
[Helian Ling,
Lady-in-រង់ចាំរបស់មហា Yan]

58
00:04:45,310 --> 00:04:45,920
ប្រាប់ខ្ញុំ,

59
00:04:47,430 --> 00:04:48,680
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

60
00:04:52,390 --> 00:04:53,480
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត

61
00:04:54,120 --> 00:04:55,390
ថាមិត្តចាស់របស់នាង

62
00:04:55,600 --> 00:04:57,630
មនុស្សទាំងនោះ
នៅក្នុង Universal Harmony Guild,

63
00:04:57,630 --> 00:04:59,070
ប្រហែលជាមិនចង់ឱ្យនាង

64
00:04:59,070 --> 00:05:01,070
ត្រឡប់ទៅ Great Yan ហើយក្លាយជាមហាក្សត្រី

65
00:05:01,270 --> 00:05:02,510
លើសពីអ្វីដែលយើងធ្វើ។

66
00:05:04,510 --> 00:05:07,040
ចលនារបស់ខ្ញុំនៅក្នុងជួរកងទ័ព
ត្រូវបានកម្រិត។

67
00:05:07,160 --> 00:05:08,110
ដូច្នេះ, ខ្ញុំនឹងត្រូវ

68
00:05:09,000 --> 00:05:12,130
រំខានអ្នកក្នុងការធ្វើដំណើរ
សម្រាប់បញ្ហាមួយចំនួន Lady Helian ។

69
00:05:31,050 --> 00:05:32,250
ចាស់ទុំនៃកុលសម្ព័ន្ធ,

70
00:05:32,310 --> 00:05:35,110
ដូច្នេះអ្នកចង់ឈរក្បែរ
និងមើលឧត្តមសេនីយ៍ Huan

71
00:05:35,190 --> 00:05:38,390
និងទាហាន Black Eagle Army 20,000 របស់ខ្ញុំ
ស្លាប់នៅ Meilin Pass

72
00:05:39,130 --> 00:05:40,880
ជាងការបញ្ជូនកម្លាំង?

73
00:05:41,520 --> 00:05:45,700
[សមរភូមិយ៉ាន-មហាសមរភូមិយ៉ុង]

74
00:05:55,280 --> 00:05:57,610
[នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍ Huan Huan, នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍
កុលសម្ព័ន្ធតំបន់ព្រិលនៃមហាយ៉ាន]

75
00:05:56,950 --> 00:05:57,750
ព្រះករុណា

76
00:05:57,970 --> 00:06:00,470
[អែលឌើរ ហ្គេលីន ប្រធាន​កុលសម្ព័ន្ធ ហ្គេលីន
មហាយាន]

77
00:05:58,159 --> 00:06:01,020
ថ្ងៃនេះមិនត្រឹមតែកុលសម្ព័ន្ធ Gelin របស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ
កុំបញ្ជូនកងទ័ព

78
00:06:01,430 --> 00:06:02,720
ប៉ុន្តែកុលសម្ព័ន្ធ Lanchuan

79
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
និងកុលសម្ព័ន្ធ Hongchuan នៅទីនេះ

80
00:06:04,160 --> 00:06:05,480
ក៏មិនបញ្ជូនកងទ័ពដែរ។

81
00:06:05,480 --> 00:06:06,480
ទ័ពសេះរបស់យើងគឺ

82
00:06:06,480 --> 00:06:09,210
មានន័យថាដើម្បីការពារ
ប្រជាជន និងទឹកដីនៃមហាយ៉ាន

83
00:06:09,390 --> 00:06:12,790
មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដោយ​គ្រួសារ Yan
ដើម្បីដោះស្រាយ vendettas ផ្ទាល់ខ្លួន!

84
00:06:16,830 --> 00:06:17,560
ឧត្តមសេនីយ Huan

85
00:06:17,560 --> 00:06:18,430
នាយ​ចឺម​មក​ដល់​ហើយ!

86
00:06:18,430 --> 00:06:20,890
នាយ​ឧ​ត្ត​ម​សេនីយ៍ ចេង មក​ដល់​ហើយ​!

87
00:06:22,560 --> 00:06:24,430
ប្រសិនបើកងទ័ពឥន្ទ្រីខ្មៅ និងឧត្តមសេនីយ៍ Huan

88
00:06:24,430 --> 00:06:26,390
ស្លាប់នៅ Meilin Pass ដោយសារតែរឿងនេះ

89
00:06:27,310 --> 00:06:29,160
បន្ទាប់មកអ្នកដែលសម្លាប់ពួកគេ។

90
00:06:29,700 --> 00:06:30,870
មិនមែនជាបុរសចំណាស់នេះទេ -

91
00:06:31,110 --> 00:06:32,670
ប៉ុន្តែ​ព្រះករុណា​!

92
00:06:48,780 --> 00:06:49,630
ឧត្តមសេនីយ៍ ឆេង

93
00:06:49,630 --> 00:06:51,090
តើអ្នកបាននាំបុរសប៉ុន្មាននាក់?

94
00:06:54,600 --> 00:06:57,070
គ្មាន​កុលសម្ព័ន្ធ​ណា​ម្នាក់​សុខ​ចិត្ត​ទេ។
បញ្ជូន​កម្លាំង​មក​វិញ តើ​ពួកគេ​ឬ?

95
00:06:57,070 --> 00:06:58,550
លើកលែងតែកម្លាំងសំខាន់
នៃកងទ័ពឥន្ទ្រីខ្មៅ

96
00:06:58,550 --> 00:07:00,070
និងអ្នកចម្បាំងនៃ
កុលសម្ព័ន្ធតំបន់ព្រិលរបស់យើង,

97
00:07:00,070 --> 00:07:01,680
ព្រះអង្គម្ចាស់លែងមានទ័ពទៀតហើយ

98
00:07:01,680 --> 00:07:02,270
មែនទេ?

99
00:07:06,070 --> 00:07:07,680
នេះ​ជា​ព្រះរាជ​បញ្ជា​របស់​ព្រះ​អង្គ។

100
00:07:07,680 --> 00:07:08,390
សូមក្រឡេកមើល។

101
00:07:10,960 --> 00:07:14,290
[ការផ្ដល់ជូនដ៏អស្ចារ្យរបស់យ៉ុងបានមកដល់ហើយ។
នៅ Yunbi ។ ប្រមូលឯកតាក្នុងពេលតែមួយ។]

102
00:07:13,950 --> 00:07:14,680
យុនប៊ី?

103
00:07:15,040 --> 00:07:18,100
ការផ្តល់របស់កងទ័ពយ៉ុង
ទើបតែមកដល់ Yunbi?

104
00:07:19,360 --> 00:07:21,020
តើ​ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះទ័យ​ចង់...

105
00:07:29,060 --> 00:07:29,920
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

106
00:07:29,920 --> 00:07:30,830
Yan Xun បានបើកការវាយប្រហារដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

107
00:07:30,830 --> 00:07:31,870
ហើយដុតជង្រុករបស់យើង!

108
00:07:30,970 --> 00:07:32,100
[Zhao Che ព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរនៃមហា Yong]

109
00:07:31,900 --> 00:07:32,420
យើង...

110
00:07:35,480 --> 00:07:36,880
យើងបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់!

111
00:07:48,950 --> 00:07:49,880
ព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរ,

112
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
នៅចំណុចនេះ ...

113
00:07:52,190 --> 00:07:53,950
បញ្ឈប់ការតស៊ូឥតប្រយោជន៍របស់អ្នក!

114
00:07:55,510 --> 00:07:56,240
ទាហាន!

115
00:07:57,560 --> 00:07:59,760
កងទ័ព​យ៉ាន​បាន​ដុត​គ្រឿង​បរិក្ខារ​របស់​យើង។

116
00:08:00,430 --> 00:08:02,090
គ្មានផ្លូវត្រឡប់មកវិញសម្រាប់យើងឥឡូវនេះទេ។

117
00:08:02,630 --> 00:08:04,870
ទាំងយើងកាត់ Yan Xun ចុះ -

118
00:08:05,190 --> 00:08:07,750
ឬយើងក្លាយជាកូនចៀមដើម្បីសំលាប់!

119
00:08:07,950 --> 00:08:09,880
អ្នកយល់ខុស ព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរ។

120
00:08:10,480 --> 00:08:11,950
អ្នកមានផ្លូវមួយនៅសល់។

121
00:08:12,750 --> 00:08:14,160
នេះ​ជា​ការ​ចុះចាញ់​នឹង​មហា Yan របស់ខ្ញុំ!

122
00:08:14,160 --> 00:08:15,920
ឪពុកធ្លាប់ជឿ

123
00:08:15,920 --> 00:08:17,600
ដែលអ្នកចចក whelp បានដាក់ស្នើយ៉ាងពិតប្រាកដ។

124
00:08:17,600 --> 00:08:20,400
ប៉ុន្តែអ្នកបានសងយើងវិញ។
ដោយការសម្លាប់ទីក្រុង Zhenhuang ។

125
00:08:20,830 --> 00:08:22,760
Zhuge Yue បានចាត់ទុកអ្នកដូចជាបងប្អូន

126
00:08:22,950 --> 00:08:25,270
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្លាប់ដោយគ្មានផ្នូរ!

127
00:08:25,600 --> 00:08:26,630
ខ្ញុំមិនដែលនិយាយទេ។

128
00:08:26,630 --> 00:08:29,000
វានឹងមានថ្ងៃនៃការផ្សះផ្សា
រវាងរដ្ឋរបស់ខ្ញុំ និងរបស់អ្នក!

129
00:08:29,000 --> 00:08:31,930
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានទាហាននៃរដ្ឋរបស់អ្នក។
ឃើញច្បាស់ -

130
00:08:31,950 --> 00:08:33,679
ព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីររបស់អ្នក, Zhao Che,

131
00:08:34,150 --> 00:08:35,549
កំពុងដឹកនាំកងទ័ពនៅទីនេះ

132
00:08:35,549 --> 00:08:37,600
ខណៈពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ទីដប់បីរបស់អ្នកគឺ Zhao Yang

133
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
ខ្លាច​គេ​លួច​យក​សិរី

134
00:08:39,320 --> 00:08:41,789
ពន្យារពេលដោយចេតនា
ការផ្តល់ការផ្គត់ផ្គង់,

135
00:08:41,789 --> 00:08:43,789
នាំអ្នកចូលទៅក្នុងស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមនេះ!

136
00:08:43,789 --> 00:08:45,790
ហើយអធិរាជរបស់អ្នកគឺ
កាន់តែល្ងង់ និងអសមត្ថភាព

137
00:08:45,790 --> 00:08:47,120
អនុញ្ញាតឱ្យទាំងអស់នេះ ...

138
00:08:48,080 --> 00:08:49,740
ដោយមិនគិតពីជីវិតរបស់អ្នក!

139
00:08:53,270 --> 00:08:53,910
Zhao Che,

140
00:08:54,320 --> 00:08:55,960
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱកាសឱ្យអ្នកនៅថ្ងៃនេះ។

141
00:08:56,030 --> 00:08:57,510
ចាប់តាំងពីអ្នកទទូចឱ្យមានវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,

142
00:08:57,510 --> 00:08:59,320
កុំបន្ទោសខ្ញុំ
ដោយ​សារ​តែ​ការ​មិន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​នឹង​មិត្ត​ភាព​អតីតកាល​របស់​យើង​!

143
00:08:59,320 --> 00:08:59,960
យ៉ាន ស៊ុន,

144
00:09:00,080 --> 00:09:01,940
វាគឺជាអ្នកដែលទទូចលើផ្លូវនេះ!

145
00:09:02,080 --> 00:09:02,840
ទាហាន

146
00:09:03,550 --> 00:09:04,240
ទម្រង់​បែបបទ​!

147
00:09:23,320 --> 00:09:24,960
ត្រឡប់ទៅប្រាប់អធិរាជរបស់អ្នក។

148
00:09:25,270 --> 00:09:27,270
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើចំពោះខ្ញុំ Yan Xun

149
00:09:27,440 --> 00:09:29,360
និងទៅមហាយ៉ាន -

150
00:09:30,320 --> 00:09:35,120
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់បង់មួយពាន់ដង!

151
00:09:45,220 --> 00:09:46,020
ព្រះករុណា

152
00:09:46,360 --> 00:09:48,550
ហេតុអ្វីមិនសម្លាប់គាត់
ខណៈពេលដែលយើងមានឱកាសល្អបែបនេះ?

153
00:09:48,550 --> 00:09:50,510
យើងដោះលែងសត្រូវដ៏គ្រោះថ្នាក់។

154
00:09:50,510 --> 00:09:52,240
ជង្រុករបស់ពួកគេត្រូវបានដុត។

155
00:09:52,550 --> 00:09:54,030
ការបរាជ័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបិទ។

156
00:09:54,600 --> 00:09:56,840
បញ្ជូន​គាត់​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ Zhao Yang

157
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
មានប្រយោជន៍ជាងឆ្ងាយ

158
00:09:59,030 --> 00:10:00,030
ជាងសម្លាប់គាត់។

159
00:10:47,790 --> 00:10:48,590
ព្រះករុណា

160
00:10:48,840 --> 00:10:49,770
តើអ្នកមិនអីទេ?

161
00:10:55,270 --> 00:10:56,270
ពួកគេទាំងអស់គ្នានិយាយ

162
00:10:56,750 --> 00:10:58,440
ខ្ញុំ​ធ្លាប់​ដឹកនាំ​ទ័ព​ចូល​ប្រយុទ្ធ

163
00:10:58,440 --> 00:11:00,040
និងសម្លាប់សត្រូវរាប់មិនអស់

164
00:11:00,790 --> 00:11:03,140
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមាន
គ្មានជំនាញក្បាច់គុនអ្វីទេ?

165
00:11:03,140 --> 00:11:04,790
អ្នកមិនទាន់បានជាសះស្បើយពេញលេញនៅឡើយទេ

166
00:11:04,790 --> 00:11:06,050
ដូច្នេះកុំអត់ធ្មត់។

167
00:11:07,270 --> 00:11:08,730
លើសពីនេះ ព្រះករុណា ទ្រង់មានបន្ទូលថា

168
00:11:09,120 --> 00:11:10,230
ថានៅពេលដែលសង្រ្គាមនេះត្រូវបានបញ្ចប់

169
00:11:10,230 --> 00:11:12,480
គាត់នឹងយកអ្នកមកវិញ
ទៅរាជធានីសម្រាប់ពិធីមង្គលការ។

170
00:11:12,480 --> 00:11:13,360
ដល់​ពេល​នោះ

171
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់យ៉ាន

172
00:11:15,360 --> 00:11:17,820
ហើយអ្នកនឹងមិនចាំបាច់ទេ។
ចូលទៅក្នុងសមរភូមិទៀតហើយ។

173
00:11:19,050 --> 00:11:20,710
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែសន្មត់ថាក្លាយជា

174
00:11:20,790 --> 00:11:23,190
ស្ត្រីដែលគ្មានប្រយោជន៍
តើអ្នកណាមិនអាចលើកដាវបាន?

175
00:11:23,660 --> 00:11:25,840
ត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់ជាប់
នៅទីក្រុង Zhenhuang

176
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលបានការពារគាត់

177
00:11:28,440 --> 00:11:30,000
អមដំណើរគាត់
ចេញពី Great Yong

178
00:11:30,000 --> 00:11:31,200
ហើយត្រលប់ទៅ Great Yan ។

179
00:11:32,200 --> 00:11:33,400
ហើយបន្ទាប់ពីត្រឡប់មកវិញ,

180
00:11:33,510 --> 00:11:34,720
វាក៏ជាអ្នកដែលបានជួយគាត់ដែរ។

181
00:11:34,720 --> 00:11:36,150
យកកុលសម្ព័ន្ធនៅទីនេះឡើងវិញ

182
00:11:36,150 --> 00:11:37,210
និងបង្រួបបង្រួមទឹកដី។

183
00:11:37,400 --> 00:11:39,460
តើអ្នកអាចហៅខ្លួនឯងថាគ្មានប្រយោជន៍ដោយរបៀបណា?

184
00:11:42,000 --> 00:11:43,150
របស់ទាំងអស់នោះ...

185
00:11:44,270 --> 00:11:45,730
តើអ្នកដឹងអំពីពួកគេដោយរបៀបណា?

186
00:11:47,120 --> 00:11:48,120
របស់ទាំងនោះ...

187
00:11:48,240 --> 00:11:50,000
មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអំពីរឿងទាំងនោះ។

188
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយដូច្នេះ?

189
00:11:52,860 --> 00:11:54,100
មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយដូច្នេះ?

190
00:11:54,730 --> 00:11:56,130
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាំអ្វីទាំងអស់នោះទេ។

191
00:11:57,360 --> 00:11:58,600
ផ្ទុយទៅវិញ មានរឿងមួយចំនួន

192
00:11:58,600 --> 00:12:00,000
ដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការសង្ស័យ។

193
00:12:00,390 --> 00:12:02,150
ដោយសារខ្ញុំធ្លាប់ជាទាសកររបស់ Great Yong

194
00:12:02,150 --> 00:12:04,480
តើអ្នកណាបង្រៀនខ្ញុំឱ្យចេះក្បាច់គុន?

195
00:12:04,750 --> 00:12:06,480
ជាមួយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយដ៏រាបទាបបែបនេះ

196
00:12:06,830 --> 00:12:08,270
តើខ្ញុំទទួលបានឱកាសដោយរបៀបណា

197
00:12:08,270 --> 00:12:10,370
ដើម្បីជួយអតីតអ្នកស្នងមរតក
របស់ Great Yan

198
00:12:10,370 --> 00:12:12,120
បះបោរប្រឆាំងនឹងអធិរាជមហាយ៉ុង

199
00:12:12,120 --> 00:12:13,240
និងសូម្បីតែ

200
00:12:13,660 --> 00:12:15,920
សន្យានឹងគ្នាអស់មួយជីវិត?

201
00:12:16,840 --> 00:12:17,510
អ្នកស្រី ជូ!

202
00:12:21,120 --> 00:12:21,790
Lady Chu,

203
00:12:22,480 --> 00:12:23,790
សម្តេច​បាន​បញ្ជា​

204
00:12:23,790 --> 00:12:25,910
អ្នកត្រលប់ទៅតុលាការអ្នកធ្វើដំណើរវិញ។
នៅរាជធានីភ្លាមៗ

205
00:12:25,910 --> 00:12:26,570
ដើម្បីងើបឡើងវិញ។

206
00:12:27,400 --> 00:12:28,230
រាជធានី?

207
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
Yan Xun នៅឯណា?

208
00:12:30,510 --> 00:12:31,630
ការប្រយុទ្ធគឺស្ថិតនៅចំណុចសំខាន់មួយ។

209
00:12:31,630 --> 00:12:34,440
ព្រះអង្គ​ទ្រង់​ដឹកនាំ​ទ័ព
ប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំង Great Yong

210
00:12:34,440 --> 00:12:35,670
ហើយមិនអាចមើលថែអ្នកដោយខ្លួនឯងបានទេ។

211
00:12:35,670 --> 00:12:37,000
ទាំងអស់នេះគឺភ្លាមៗ,

212
00:12:37,150 --> 00:12:38,810
ដូច្នេះ អ្នកនឹងត្រូវទ្រាំទ្រជាមួយវា។

213
00:12:53,550 --> 00:12:54,350
ព្រះករុណា។

214
00:12:56,630 --> 00:12:57,270
ជូ

215
00:12:57,750 --> 00:12:59,200
យើង​បាន​វាយ​ប្រហារ​ទ័ព​យ៉ុង។

216
00:12:59,200 --> 00:13:01,400
ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃពួកគេនឹងដកខ្លួនចេញ។

217
00:13:01,750 --> 00:13:02,550
ព្រះករុណា។

218
00:13:04,730 --> 00:13:05,530
Chu នៅឯណា?

219
00:13:06,670 --> 00:13:07,960
កញ្ញា ជូ...

220
00:13:10,550 --> 00:13:11,350
ព្រះករុណា

221
00:13:12,270 --> 00:13:13,330
ជាមួយអ្នកនៅឆ្ងាយក្នុងសង្គ្រាម

222
00:13:13,670 --> 00:13:15,530
ហើយជំរុំមានមនុស្សច្រើន និងវឹកវរ

223
00:13:15,550 --> 00:13:17,440
ហើយចាប់តាំងពី Lady Chu ទើបតែបានជាសះស្បើយ។

224
00:13:17,440 --> 00:13:20,150
ខ្ញុំធ្លាប់មានមនុស្សនៅខាងមុខ
ដើម្បីនាំនាងត្រឡប់ទៅតុលាការអ្នកធ្វើដំណើរ។

225
00:13:20,150 --> 00:13:22,080
តើពេលណាខ្ញុំបានបញ្ជាទិញ
បញ្ជូននាងទៅឆ្ងាយ?

226
00:13:22,080 --> 00:13:22,880
ព្រះករុណា

227
00:13:23,360 --> 00:13:25,790
តុលាការអ្នកធ្វើដំណើរ
មានគ្រូពេទ្យល្អបំផុត

228
00:13:25,790 --> 00:13:27,600
ដើម្បីជួយនាងឱ្យជាសះស្បើយឡើងវិញ។

229
00:13:28,320 --> 00:13:29,120
ឆេង យាន...

230
00:13:30,270 --> 00:13:31,750
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិតអ្វី

231
00:13:31,750 --> 00:13:34,150
ប៉ុន្តែអ្នកក៏គួរតែដឹងដែរ។
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិត។

232
00:13:34,240 --> 00:13:35,390
ខ្ញុំមិនខ្វល់ប៉ុន្មានទេ។

233
00:13:35,390 --> 00:13:36,480
អ្នកនិង Chu មិនចូលចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក

234
00:13:36,480 --> 00:13:38,080
ឬ​អ្នក​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង​អ្វី
បារម្ភពីខ្ញុំ -

235
00:13:38,080 --> 00:13:39,030
ខ្ញុំព្រមានអ្នក៖

236
00:13:39,440 --> 00:13:41,130
កុំធ្វើអ្វីនាង។

237
00:13:41,510 --> 00:13:43,390
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះនាង,

238
00:13:43,550 --> 00:13:45,270
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។

239
00:13:53,150 --> 00:13:53,840
ឆ្មាំ,

240
00:13:54,080 --> 00:13:55,630
ទៅរក Chu ហើយនាំនាងមកខ្ញុំវិញ!

241
00:13:55,630 --> 00:13:56,200
បាទ!

242
00:14:15,080 --> 00:14:16,230
វាយឺតពេលហើយ។

243
00:14:16,550 --> 00:14:18,120
តើយើងនឹងបន្តធ្វើដំណើរទេ?

244
00:14:18,120 --> 00:14:19,330
នាយឧត្តមសេនីយ៍ ឆេង បានបញ្ជា

245
00:14:19,330 --> 00:14:20,750
នោះ​ដើម្បី​បង្ការ​គ្រោះថ្នាក់​ណាមួយ​
នៅលើផ្លូវ,

246
00:14:20,750 --> 00:14:22,390
យើងត្រូវតែប្រញាប់ទៅ
តុលាការអ្នកធ្វើដំណើរពេញមួយយប់។

247
00:14:22,390 --> 00:14:23,480
សូមអភ័យទោសចំពោះទុក្ខលំបាករបស់ព្រះអង្គ។

248
00:14:23,480 --> 00:14:24,610
សូមអរគុណលោកឧត្តមសេនីយ៍។

249
00:14:32,960 --> 00:14:34,220
ព្យុះខ្សាច់មកដល់ហើយ!

250
00:15:23,000 --> 00:15:24,130
តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ?

251
00:15:24,150 --> 00:15:25,610
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាប់ខ្ញុំ?

252
00:15:35,750 --> 00:15:36,320
វា...

253
00:15:36,750 --> 00:15:38,910
ព្រួញរបស់ U-Universal Harmony Guild ។

254
00:15:39,360 --> 00:15:41,960
ប្រញាប់ រាយការណ៍ g-go ទៅឧត្តមសេនីយ៍ Cheng ។

255
00:15:49,140 --> 00:15:49,750
ព្រះករុណា។

256
00:15:49,750 --> 00:15:50,610
តើពួកគេនៅឯណា?

257
00:15:52,000 --> 00:15:53,910
ពួក​គេ​គួរ​តែ​រត់​ចេញ​ក្នុង​ទិស​ដៅ​នោះ។

258
00:15:53,910 --> 00:15:54,570
ក្រោយគេ!

259
00:16:16,230 --> 00:16:17,040
កញ្ញា Chu!

260
00:16:23,860 --> 00:16:25,600
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះជំនាញក្បាច់គុនរបស់អ្នក?

261
00:16:25,600 --> 00:16:26,520
តើអ្នកជានរណា?

262
00:16:27,270 --> 00:16:28,320
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

263
00:16:28,540 --> 00:16:29,800
អ្នកមិនចាំខ្ញុំទេ?

264
00:16:32,870 --> 00:16:35,110
[Zhong Yu; Universal Harmony Guild]

265
00:16:33,870 --> 00:16:34,750
ខ្ញុំ Zhong Yu ។

266
00:16:35,200 --> 00:16:36,320
អ្នកសរសេរមកខ្ញុំ,

267
00:16:36,720 --> 00:16:38,120
ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានភ្ញាក់ឡើង

268
00:16:38,910 --> 00:16:40,710
ហើយមិនចង់រៀបការជាមួយ Yan Xun ទេ។

269
00:16:40,720 --> 00:16:43,320
អ្នកបានសុំឱ្យខ្ញុំនាំបុរសរបស់យើងពី
Universal Harmony Guild ដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

270
00:16:43,320 --> 00:16:44,120
ខ្ញុំបានសរសេរទៅអ្នក?

271
00:16:44,600 --> 00:16:46,060
ខ្ញុំមិនដែលសរសេរអក្សរទេ

272
00:16:46,510 --> 00:16:47,720
ហើយខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទាល់តែសោះ។

273
00:16:47,720 --> 00:16:48,320
ផងដែរ...

274
00:16:49,480 --> 00:16:51,480
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនចង់រៀបការជាមួយ Yan Xun?

275
00:16:54,080 --> 00:16:56,080
កញ្ញា Chu ភ្លេចអស់ហើយឬនៅ?

276
00:16:56,470 --> 00:16:57,390
សមាគមសុខដុមរមនាសកលរបស់យើង។

277
00:16:57,390 --> 00:16:59,510
តែងតែឈរដើម្បីយុត្តិធម៌
សម្រាប់ប្រជាជន,

278
00:16:59,510 --> 00:17:02,200
សង្ឃឹមថ្ងៃណាមួយដើម្បីសម្រេចបានពិភពលោក
នៃភាពសុខដុមជាសកល។

279
00:17:02,200 --> 00:17:03,000
ប៉ុន្តែ Yan Xun -

280
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
គាត់កំពុងព្យាយាម
លុបយើងចោលទាំងស្រុង។

281
00:17:05,440 --> 00:17:06,500
និងកងទ័ព Xiuli ។

282
00:17:06,790 --> 00:17:08,160
ដើម្បីដណ្តើមអំណាចយោធាពេញលេញ។

283
00:17:08,160 --> 00:17:09,589
គាត់បានបញ្ជាឱ្យកងទ័ព Xiuli ភាគនិរតីរបស់អ្នក។

284
00:17:09,589 --> 00:17:10,849
ដើម្បីវាយប្រហារ Meilin Pass ។

285
00:17:11,310 --> 00:17:12,829
ប្រឈមមុខនឹងកងទ័ព 100,000 របស់ Great Yong

286
00:17:12,829 --> 00:17:14,160
កងទ័ព Xiuli របស់អ្នកជិតដល់ហើយ។
លុបចោលទាំងស្រុង,

287
00:17:14,160 --> 00:17:15,619
ហើយ He Xiao បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ!

288
00:17:15,640 --> 00:17:18,480
ទាំងអស់នោះបានកើតឡើង
មុនពេលអ្នកធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសន្លប់របស់អ្នក។

289
00:17:18,480 --> 00:17:19,609
ចាំអត់?

290
00:17:19,720 --> 00:17:21,579
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ ...

291
00:17:22,240 --> 00:17:23,700
ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​វា​ណា​មួយ​ទេ។

292
00:17:23,960 --> 00:17:25,359
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជឿអ្នក?

293
00:17:25,859 --> 00:17:27,030
តើអ្នកមានភស្តុតាងអ្វីខ្លះ?

294
00:17:27,030 --> 00:17:28,230
ចុះ Zhuge Yue វិញ?

295
00:17:29,050 --> 00:17:31,050
Yan Xun បានប្រើអ្នកដើម្បីស្ទាក់ចាប់ Zhuge Yue ។

296
00:17:31,360 --> 00:17:34,110
តើអ្នកដឹងទេ Zhuge Yue បានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិ
ដោយសារតែអ្នក?

297
00:17:34,110 --> 00:17:35,200
ហើយវាជាការជួយសង្គ្រោះ Zhuge Yue

298
00:17:35,200 --> 00:17:37,260
ដែលអ្នកលោតចូលទៅក្នុងបឹងទឹកកក។

299
00:17:37,350 --> 00:17:38,350
បានប្រើខ្ញុំ?

300
00:17:48,030 --> 00:17:50,680
អ្នកនៅសល់
នៃក្រុមឧទ្ទាម Universal Harmony Guild!

301
00:17:50,680 --> 00:17:53,000
តើអ្នកហ៊ានប៉ុណ្ណា
ចាប់​ម្ចាស់​ក្សត្រី​មហា​យ៉ាន!

302
00:17:53,000 --> 00:17:54,030
ចាប់ពួកគេ!

303
00:18:23,000 --> 00:18:23,720
ឈប់!

304
00:18:23,960 --> 00:18:24,590
កុំរត់!

305
00:18:47,610 --> 00:18:51,570
[Zhao Chun'er,
អតីតព្រះនាងមហាយ៉ុង]

306
00:18:59,310 --> 00:19:00,350
ឆ្មាំ!

307
00:19:01,680 --> 00:19:03,540
យកស្រាពីរដបទៀតមកខ្ញុំ។

308
00:19:07,400 --> 00:19:09,110
សម្តេចអើយ ស្រវឹងហើយ

309
00:19:09,110 --> 00:19:09,720
ឧត្តម​របស់​អ្នក,

310
00:19:09,720 --> 00:19:11,120
អ្នកមិនអាចផឹកទៀតទេ។

311
00:19:12,000 --> 00:19:13,240
តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?

312
00:19:13,350 --> 00:19:15,000
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

313
00:19:17,070 --> 00:19:18,470
តើអ្នកទើបតែហៅខ្ញុំថាអ្វី?

314
00:19:18,960 --> 00:19:20,790
អ្នក​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា​«​ឧត្តម​»​មែន​ទេ?

315
00:19:20,790 --> 00:19:23,130
យើង​កំពុង​ធ្វើ​តាម​បញ្ជា​របស់​សម្តេច
ដើម្បីមើលថែអ្នក,

316
00:19:23,130 --> 00:19:25,730
ដូច្នេះ​យើង​នឹង​មិន​ហ៊ាន
ចាត់​ទុក​អ្នក​ដូច​ជា​អ្វី​ដែល​តិច​ជាង!

317
00:19:26,430 --> 00:19:26,990
ល្អ

318
00:19:30,040 --> 00:19:32,240
ដោយសារអ្នកនៅតែចាត់ទុកខ្ញុំជាព្រះនាង

319
00:19:33,590 --> 00:19:35,440
បន្ទាប់មកយកស្រាមកខ្ញុំទៀត។

320
00:19:35,720 --> 00:19:37,270
ខ្ញុំមិនទាន់មានគ្រប់គ្រាន់ទេ!

321
00:19:38,720 --> 00:19:40,340
ឧត្តម​របស់​អ្នក,
អ្នកមានច្រើនពេកហើយ!

322
00:19:40,340 --> 00:19:41,480
ព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរ
បានបញ្ជា

323
00:19:41,480 --> 00:19:43,340
ដែលអ្នកគួរសម្រាកឲ្យបានត្រឹមត្រូវ...

324
00:19:44,100 --> 00:19:46,480
ចាប់តាំងពីអ្នកដឹង
ខ្ញុំជាប្អូនស្រីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរ

325
00:19:46,480 --> 00:19:48,210
ម៉េច​ក៏​ឯង​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​អញ?

326
00:19:51,090 --> 00:19:52,200
ស្តាប់ឡើង,

327
00:19:52,390 --> 00:19:54,270
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​ទម្លាក់​ឋានៈ​ជា​មនុស្ស​សាមញ្ញ​ក៏​ដោយ

328
00:19:54,270 --> 00:19:57,070
ខ្ញុំ​នៅ​តែ​ជា​ខ្សែ​ឈាម​អធិរាជ
របស់ Great Yong ។

329
00:19:57,710 --> 00:19:59,580
សត្វ​ដ៏​ថោកទាប​អើយ

330
00:19:59,790 --> 00:20:01,720
ដោយគ្រាន់តែពាក្យមួយទៅកាន់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Zhao Che,

331
00:20:01,720 --> 00:20:03,120
ហើយខ្ញុំអាចមានក្បាលរបស់អ្នក!

332
00:20:07,660 --> 00:20:09,990
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! ឈប់វាយនាងទៅ! គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

333
00:20:11,740 --> 00:20:13,190
រ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Yan Xun?

334
00:20:13,830 --> 00:20:14,790
យ៉ាន ស៊ុន...

335
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
ខ្ញុំជាព្រះនាងដ៏ថ្លៃថ្នូររបស់មហាយ៉ុង

336
00:20:21,550 --> 00:20:23,030
តើអ្នកហ៊ានទះខ្ញុំទេ?

337
00:20:24,030 --> 00:20:25,960
តើអ្នកជឿទេ?
ខ្ញុំនឹងអោយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំសម្លាប់អ្នក?

338
00:20:25,960 --> 00:20:26,760
បងប្រុសរបស់អ្នក?

339
00:20:27,240 --> 00:20:28,400
កងទ័ពរបស់សម្ដេច

340
00:20:28,400 --> 00:20:30,070
ត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងការប្រយុទ្ធ
ជាមួយ Yan Army នៅ Meilin Pass!

341
00:20:30,070 --> 00:20:31,270
គាត់គ្មានពេលសម្រាប់អ្នកទេ!

342
00:20:32,030 --> 00:20:32,960
អ្នកមិនមានអ្វីក្រៅពី

343
00:20:32,960 --> 00:20:34,720
ព្រះនាងដែលត្រូវបណ្តេញចេញ!

344
00:20:34,720 --> 00:20:36,360
អ្នកស្ទើរតែត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយអធិរាជ

345
00:20:36,360 --> 00:20:38,390
ហើយអ្នកគឺជាមូលហេតុ
ការស្លាប់របស់ម្តាយខ្លួនឯង!

346
00:20:38,390 --> 00:20:40,990
តើអ្នកមានសិទ្ធិអ្វី
ដើម្បីធ្វើសកម្មភាពខ្ពស់និងខ្លាំង?

347
00:20:41,350 --> 00:20:42,440
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់យើងទេ។

348
00:20:42,440 --> 00:20:44,000
ទាសករទៅឆ្ងាយសម្រាប់អ្នក,

349
00:20:44,020 --> 00:20:45,400
អ្នកនឹងស្រេកឃ្លានស្លាប់យូរហើយ -

350
00:20:45,400 --> 00:20:46,400
ក្លាយជាមនុស្សគ្មានឈ្មោះខ្លះ

351
00:20:46,400 --> 00:20:48,460
ខ្មោចលងនៅលើភ្នំទាំងនេះ!

352
00:20:48,830 --> 00:20:50,440
តោះទៅ។ តោះទៅផឹក។

353
00:20:50,440 --> 00:20:51,400
ស្ត្រីឆ្កួត។

354
00:20:52,400 --> 00:20:52,960
តោះទៅ។

355
00:21:13,450 --> 00:21:14,580
យ៉ាន ស៊ុន...

356
00:21:16,270 --> 00:21:17,440
តើអ្នកនៅឯណា?

357
00:21:27,350 --> 00:21:29,510
ខ្ញុំបានលឺយូរហើយ។
ព្រះនាង Chun'er នៃ Great Yong

358
00:21:29,510 --> 00:21:30,970
គឺស្រស់ស្អាតគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

359
00:21:31,400 --> 00:21:32,660
ឥឡូវនេះខ្ញុំបានឃើញអ្នក,

360
00:21:33,010 --> 00:21:34,410
អ្នកពិតជាបានរស់នៅតាមកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នក។

361
00:21:34,410 --> 00:21:36,340
អ្នកមិនមែនជាស្ត្រីមកពី Great Yong

362
00:21:36,750 --> 00:21:39,280
ប៉ុន្តែអ្នកបានស្វាគមន៍ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងអាកប្បកិរិយាដ៏អស្ចារ្យ។

363
00:21:39,430 --> 00:21:40,390
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

364
00:21:40,550 --> 00:21:42,680
ម្ចាស់ក្សត្រី អ្នកមិនចាំបាច់ខ្វល់ខ្វាយខ្លួនឯងទេ។
ជាមួយខ្ញុំជានរណា។

365
00:21:42,680 --> 00:21:44,910
ខ្ញុំទើបតែនៅទីនេះ
ដើម្បីផ្តល់ការអញ្ជើញដល់អ្នក។

366
00:21:44,910 --> 00:21:45,830
ការអញ្ជើញ?

367
00:21:46,100 --> 00:21:47,160
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីចែកចាយ

368
00:21:47,720 --> 00:21:50,180
ព្រះចៅអធិរាជមហាយាន
និងព្រះមហាក្សត្រិយានី Chu Qiao

369
00:21:50,200 --> 00:21:51,880
ការអញ្ជើញអាពាហ៍ពិពាហ៍។

370
00:22:00,290 --> 00:22:01,180
Chu Qiao?

371
00:22:04,960 --> 00:22:07,160
តើនាងមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបឹងទឹកកកទេ...

372
00:22:09,200 --> 00:22:10,070
ហើយស្លាប់?

373
00:22:10,510 --> 00:22:11,970
សម្ដេច​បាន​ចេញ​បញ្ជា

374
00:22:12,270 --> 00:22:14,370
ថាទោះបីជាយើងត្រូវ
បង្ហូរបឹងទាំងមូល

375
00:22:14,370 --> 00:22:16,090
យើងត្រូវស្វែងរកនាង។

376
00:22:16,550 --> 00:22:18,200
ស្ថានសួគ៌ផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលតស៊ូ—

377
00:22:18,200 --> 00:22:19,930
ទីបំផុត​ព្រះអង្គ​បាន​រក​ឃើញ​នាង។

378
00:22:20,070 --> 00:22:22,000
បន្ទាប់មកគាត់បានស្វែងរក
គ្រូពេទ្យល្អបំផុតនៅឆ្ងាយ

379
00:22:22,000 --> 00:22:23,830
ជូន​ពរ​ Lady Chu Qiao ឲ្យ​មាន​សុខភាព​ល្អ

380
00:22:23,830 --> 00:22:25,160
ហើយនាងស្ទើរតែបានជាសះស្បើយទាំងស្រុង។

381
00:22:25,160 --> 00:22:25,720
ឆាប់ៗនេះ

382
00:22:26,070 --> 00:22:27,830
នៅពេលដែលប្រទេសរបស់អ្នកដកទ័ពចេញ

383
00:22:27,830 --> 00:22:29,550
ព្រះមហាក្សត្រនឹងរៀបការជាមួយនាង

384
00:22:30,070 --> 00:22:31,480
ជាមហាក្សត្រីនៃមហាយ៉ាន។

385
00:22:43,050 --> 00:22:44,010
Chu Qiao...

386
00:22:44,440 --> 00:22:45,920
នាងមានសំណាងណាស់។

387
00:22:48,990 --> 00:22:50,520
មិន​ត្រឹម​តែ​រួច​ជីវិត​ទេ...

388
00:22:52,770 --> 00:22:55,130
ប៉ុន្តែនាងនឹងរៀបការជាមួយ Yan Xun របស់ខ្ញុំ។

389
00:22:57,510 --> 00:23:00,710
មកគិតទៅ
ខ្ញុំពិតជាអាណិតអ្នកណាស់ ព្រះនាង។

390
00:23:00,830 --> 00:23:02,110
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលចង់

391
00:23:02,110 --> 00:23:03,480
រៀបការជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។

392
00:23:04,350 --> 00:23:05,880
Lady Chu Qiao កើតមក

393
00:23:06,790 --> 00:23:07,920
គ្មានអ្វីក្រៅពីទាសករ។

394
00:23:08,720 --> 00:23:10,650
ដើម្បីឱ្យស្នេហារបស់អ្នកលួចដោយទាសករ -

395
00:23:11,070 --> 00:23:12,400
វាត្រូវតែឈឺចាប់ខ្លាំង។

396
00:23:13,590 --> 00:23:14,750
តើអ្នកជានរណាពិតប្រាកដ?

397
00:23:15,310 --> 00:23:18,110
តើអ្វីជាគោលបំណងរបស់អ្នក។
មកទីនេះដើម្បីបង្កជម្លោះ?

398
00:23:18,960 --> 00:23:20,620
តាមធម្មជាតិ ខ្ញុំមានគោលបំណងរបស់ខ្ញុំ។

399
00:23:20,960 --> 00:23:21,680
ប៉ុន្តែ

400
00:23:22,070 --> 00:23:23,880
អ្នកក៏មានការសោកស្តាយរបស់អ្នកដែរ

401
00:23:24,480 --> 00:23:25,680
ព្រះនាងមែនទេ?

402
00:23:27,880 --> 00:23:29,790
ខ្ញុំលែងជាព្រះនាងទៀតហើយ

403
00:23:29,950 --> 00:23:31,780
ហើយខ្ញុំមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ។

404
00:23:32,550 --> 00:23:33,550
អ្នកគួរតែចាកចេញ។

405
00:23:44,590 --> 00:23:46,000
ខ្ញុំបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញទៅអ្នក។

406
00:23:46,000 --> 00:23:47,260
ខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាកឥឡូវនេះ។

407
00:23:53,960 --> 00:23:55,200
ធ្លាប់ជាព្រះនាង,

408
00:23:55,880 --> 00:23:57,160
តែងតែជាព្រះនាង។

409
00:24:00,160 --> 00:24:00,960
ហើយដូចគ្នានេះដែរ

410
00:24:01,680 --> 00:24:03,030
ទាសករម្តង

411
00:24:03,590 --> 00:24:05,240
តែងតែជាទាសករ។

412
00:24:25,830 --> 00:24:26,750
Chu Qiao,

413
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចង់ស្លាប់។

414
00:24:38,110 --> 00:24:38,790
ព្រះករុណា

415
00:24:38,790 --> 00:24:40,270
នេះមិនមែនជាកន្លែងដែលអ្នកគួរមកនោះទេ។

416
00:24:40,270 --> 00:24:42,830
ខ្ញុំចង់ជួបកញ្ញា Zhong
ដែលត្រូវបានឃុំខ្លួននៅខាងក្នុង។

417
00:24:42,830 --> 00:24:43,480
ព្រះករុណា

418
00:24:43,480 --> 00:24:44,400
សម្តេច​បាន​បញ្ជា​

419
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
ថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវ
មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកទោស។

420
00:24:46,200 --> 00:24:47,680
ត្រូវតែនាំ Yan Xun ទៅជាមួយខ្ញុំ

421
00:24:47,830 --> 00:24:49,050
ដើម្បីឱ្យអ្នកបើកទ្វារ?

422
00:24:49,050 --> 00:24:51,080
យើងគ្រាន់តែធ្វើតាម
ព្រះរាជបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ។

423
00:24:51,080 --> 00:24:52,010
ព្រះ​មហាក្សត្រ​មាន​បន្ទូល

424
00:24:52,010 --> 00:24:53,510
ថាគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវ
មានទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកទោស

425
00:24:53,510 --> 00:24:54,370
រួមទាំងអ្នក។

426
00:25:04,440 --> 00:25:05,070
ជូ

427
00:25:05,880 --> 00:25:08,510
នេះគឺជាទីក្រុងភាគនិរតី
របស់ Great Yan ។

428
00:25:08,510 --> 00:25:10,310
វាធ្លាប់ជាវាលរហោស្ថាន

429
00:25:10,480 --> 00:25:11,270
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ

430
00:25:11,510 --> 00:25:13,770
វាក្លាយជាផ្លូវសំខាន់សម្រាប់ពាណិជ្ជករ-

431
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
ជាមួយនឹងហាង, ផ្សារ,

432
00:25:15,830 --> 00:25:17,760
និងផ្ទះសំណាក់ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើដំណើរអាចសម្រាក។

433
00:25:19,960 --> 00:25:20,640
ជូ។

434
00:25:26,960 --> 00:25:28,960
ខ្ញុំ​បាន​រក្សា​ការ​សន្យា​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ចំពោះ​អ្នក​។

435
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
ខ្ញុំបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក
ដើម្បីរស់ឡើងវិញដ៏អស្ចារ្យ Yan,

436
00:25:31,000 --> 00:25:32,550
ដើម្បីស្ដារវា។

437
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ពិពណ៌នា​ទៅ​កាន់​អ្នក​កាល​ពី​ពេល​នោះ។

438
00:25:35,110 --> 00:25:36,160
ខ្ញុំមិនចាំទេ។

439
00:25:36,750 --> 00:25:38,210
តើមានអ្វីកើតឡើងកាលពីអតីតកាល

440
00:25:38,310 --> 00:25:39,840
ហើយខ្ញុំមិនដឹងពាក្យសន្យាទេ។

441
00:25:40,160 --> 00:25:42,220
ព្រះករុណា​ក៏​សំដៅ​ទៅ​លើ​ដែរ។

442
00:25:44,160 --> 00:25:44,830
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ

443
00:25:45,590 --> 00:25:47,250
ខ្ញុំចាំអ្វីផ្សេងទៀត។

444
00:25:47,590 --> 00:25:48,270
អ្វី?

445
00:25:48,850 --> 00:25:50,420
ខ្ញុំចង់ទៅមើលបឹងទឹកកក។

446
00:25:50,420 --> 00:25:51,070
ជូ...

447
00:25:52,920 --> 00:25:54,380
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ទៅទីនោះ?

448
00:25:54,660 --> 00:25:57,520
ខ្ញុំរកឃើញខ្លួនឯងជានិច្ច
គិតអំពីបឹងនោះ។

449
00:25:57,550 --> 00:25:58,750
សូម្បីតែនៅក្នុងសុបិនរបស់ខ្ញុំ

450
00:25:59,240 --> 00:26:00,750
វាតែងតែជាបឹងនោះ។

451
00:26:01,750 --> 00:26:02,950
ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាកន្លែងនោះ។

452
00:26:03,160 --> 00:26:04,760
ត្រូវតែមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។

453
00:26:05,350 --> 00:26:07,150
ខ្ញុំចង់ទៅទីនោះ ហើយមើល។

454
00:26:09,030 --> 00:26:10,030
វាមិនសំខាន់ទេ។

455
00:26:10,590 --> 00:26:12,320
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចងចាំអតីតកាល។

456
00:26:12,350 --> 00:26:15,310
អ្នកទើបតែបានជាសះស្បើយ
ពីការត្រាំក្នុងទឹកត្រជាក់។

457
00:26:15,310 --> 00:26:18,570
វាមិនសមនឹងអ្នកទេ។
ដើម្បីទៅបឹងទឹកកកឥឡូវនេះ។

458
00:26:21,150 --> 00:26:21,700
មក!

459
00:26:22,160 --> 00:26:23,820
តោះទៅយករបស់ញ៉ាំ។

460
00:26:31,960 --> 00:26:32,550
ជូ

461
00:26:33,030 --> 00:26:35,030
មាន​អ្វី​មួយ​មាន​ទម្ងន់​លើ​ចិត្ត​របស់​អ្នក?

462
00:26:35,110 --> 00:26:37,070
តាំងពីខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង
បន្ទាប់ពីធ្លាក់ចូលទៅក្នុងបឹងទឹកកក

463
00:26:37,070 --> 00:26:38,730
ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលបានការចងចាំឡើងវិញទេ។

464
00:26:39,310 --> 00:26:41,920
តើអ្នកព្រួយបារម្ភអំពីអ្វី,
អធិរាជមហាយាន?

465
00:26:41,920 --> 00:26:43,520
តាំងពីខ្ញុំនាំអ្នកមកវិញ

466
00:26:43,550 --> 00:26:44,550
បន្ទាប់ពីអ្នកដួល

467
00:26:44,680 --> 00:26:46,000
អ្នក​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត។

468
00:26:47,240 --> 00:26:49,070
ព្រះចៅអធិរាជ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើ
ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជួប​កញ្ញា Zhong?

469
00:26:49,070 --> 00:26:50,110
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ឃើញ Zhong Yu?

470
00:26:50,110 --> 00:26:51,640
តើអ្នកលាក់អ្វីពីខ្ញុំ?

471
00:26:52,640 --> 00:26:54,270
អត្តសញ្ញាណរបស់ Zhong Yu គឺមិនច្បាស់លាស់។

472
00:26:54,270 --> 00:26:56,000
នាងជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់ណាស់។

473
00:26:56,130 --> 00:26:57,330
ជា​អ្នក​គ្រប់គ្រង​មហា​យ៉ាន

474
00:26:57,640 --> 00:26:59,030
ខ្ញុំបានបង្កើតសត្រូវជាច្រើន។

475
00:26:59,030 --> 00:27:00,510
មនុស្សជាច្រើនចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់។

476
00:27:00,790 --> 00:27:02,270
ខ្ញុំខ្លាចព្រោះខ្ញុំ

477
00:27:02,270 --> 00:27:03,400
អ្នកប្រហែលជាត្រូវរងគ្រោះថ្នាក់។

478
00:27:03,440 --> 00:27:05,840
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមើល Zhong Yu ។

479
00:27:06,590 --> 00:27:07,400
ពិតជា?

480
00:27:08,000 --> 00:27:09,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍

481
00:27:10,310 --> 00:27:11,790
នោះមិនមែនជាទាំងមូលនោះទេ។

482
00:27:12,350 --> 00:27:13,400
តាំងពីខ្ញុំភ្ញាក់ឡើង

483
00:27:13,750 --> 00:27:15,410
អ្នកតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំ

484
00:27:15,960 --> 00:27:17,000
ព្យាបាលខ្ញុំដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏អស្ចារ្យ

485
00:27:17,000 --> 00:27:18,680
ហើយប្រាប់ខ្ញុំរឿងជាច្រើន។

486
00:27:19,240 --> 00:27:20,700
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគ្មានការចងចាំ។

487
00:27:20,880 --> 00:27:21,940
អ្វីដែលអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ

488
00:27:22,030 --> 00:27:23,510
គឺ​មាន​តែ​ប៊ីត និង​បំណែក។

489
00:27:24,270 --> 00:27:25,600
តើខ្ញុំគួរដឹងដោយរបៀបណា

490
00:27:26,270 --> 00:27:27,800
ថាអ្នកមិនកុហកខ្ញុំទេ?

491
00:27:28,070 --> 00:27:29,160
ឬប្រហែលជា

492
00:27:29,830 --> 00:27:31,110
តើវាអាចទៅរួចទេ?

493
00:27:31,790 --> 00:27:33,590
តើ​អ្នក​ជា​អ្នក​គ្រោះថ្នាក់​បំផុត​?

494
00:27:33,590 --> 00:27:34,350
ចុយ!

495
00:27:38,350 --> 00:27:40,150
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយដោយចេតនា

496
00:27:40,210 --> 00:27:42,070
គ្រាន់តែពិចារណាពីលទ្ធភាពមួយ។

497
00:27:42,240 --> 00:27:44,040
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ព្រួយ​ខ្លាំង​ណាស់​អធិរាជ?

498
00:27:52,440 --> 00:27:53,090
ជូ?

499
00:27:55,120 --> 00:27:55,750
ចុយ!

500
00:27:57,070 --> 00:27:57,590
ជូ...

501
00:28:41,070 --> 00:28:41,720
យ៉ាន់ ស៊ុន!

502
00:28:54,960 --> 00:28:55,640
ជូ...

503
00:28:57,000 --> 00:28:57,750
ជូ...

504
00:29:05,480 --> 00:29:07,000
ខ្សែសង្វាក់ដែកទាំងនេះ
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ Zhao Che

505
00:29:07,000 --> 00:29:09,500
ប្រើប្រាស់ក្នុងជួរកងទ័ព
ដើម្បីចងអ្នកទោសសង្រ្គាម និងទាសករ។

506
00:29:09,500 --> 00:29:11,700
ខ្ញុំមិនមានបំណងចងអ្នកជាមួយពួកគេទេ។

507
00:29:15,310 --> 00:29:16,710
ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន,

508
00:29:18,110 --> 00:29:20,440
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនធ្លាប់បានទៅទេ។
ជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។

509
00:29:20,590 --> 00:29:21,390
ឈុនអ៊ឺ?

510
00:29:22,530 --> 00:29:23,490
យ៉ាន ស៊ុន,

511
00:29:24,880 --> 00:29:25,960
វាយូរណាស់មកហើយ។

512
00:29:26,730 --> 00:29:28,330
តើអ្នកសប្បាយចិត្តដែលបានជួបខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

513
00:29:28,720 --> 00:29:30,030
ខ្ញុំបានស្លៀកពាក់

514
00:29:31,130 --> 00:29:33,370
ជាពិសេសគ្រាន់តែឃើញអ្នក។

515
00:29:33,390 --> 00:29:35,240
អ្នកបានចាប់ពួកយើង ហើយនាំយកមកទីនេះ

516
00:29:35,240 --> 00:29:36,170
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

517
00:29:39,110 --> 00:29:40,270
យ៉ាន ស៊ុន,

518
00:29:41,030 --> 00:29:42,270
តើអ្នកចាំទេ?

519
00:29:42,880 --> 00:29:45,110
អាវ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​នេះ​ខ្ញុំ​ពាក់?

520
00:29:54,440 --> 00:29:56,170
អ្នកនៅតែអាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តបាន។

521
00:29:56,680 --> 00:29:58,640
Chun'er កំពុងរង់ចាំអ្នកនៅក្នុងវាំង -

522
00:29:58,640 --> 00:30:00,830
កំពុងរង់ចាំអ្នកដើម្បីក្លាយជា
កូនប្រសាររបស់អធិរាជយ៉ុង។

523
00:30:00,830 --> 00:30:01,830
ប្រសិនបើអ្នករៀបការជាមួយនាង

524
00:30:02,640 --> 00:30:05,640
ព្រះចៅអធិរាជយ៉ុង
នឹងបន្ថយការយាមរបស់គាត់ដូចគ្នា។

525
00:30:06,920 --> 00:30:07,480
ជូ

526
00:30:08,440 --> 00:30:09,840
គ្មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ​ទេ។

527
00:30:10,240 --> 00:30:11,270
បន្តិចទៀតនេះ

528
00:30:11,750 --> 00:30:13,160
យើងនឹងប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់យើងចេញពីទីក្រុង Zhenhuang

529
00:30:13,160 --> 00:30:14,200
ហើយត្រលប់ទៅ Great Yan ។

530
00:30:14,200 --> 00:30:15,750
លែងមានការភ័យខ្លាចទៀតហើយ

531
00:30:15,830 --> 00:30:19,510
លែងវារដូចកណ្តុរក្រោមទៀតហើយ
មេដៃរបស់អធិរាជមហាយ៉ុង។

532
00:30:19,510 --> 00:30:20,640
មិន​ដែល​ងាក​ក្រោយ។

533
00:30:39,480 --> 00:30:41,540
សងសឹក​ដល់​ព្រលឹង​របស់​មហា​យ៉ាន​ដែល​បាន​ដួល​រលំ!

534
00:31:00,400 --> 00:31:01,110
យ៉ាន ស៊ុន,

535
00:31:01,400 --> 00:31:03,060
តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ?

536
00:31:04,010 --> 00:31:04,690
លែងខ្ញុំទៅ។

537
00:31:04,960 --> 00:31:06,480
ទេ Yan Xun

538
00:31:06,690 --> 00:31:08,640
អ្នកត្រូវតែមានហេតុផលរបស់អ្នកមែនទេ?

539
00:31:08,670 --> 00:31:09,590
តើ Chu Qiao មែនទេ?

540
00:31:09,660 --> 00:31:11,720
ទាសករ​នោះ​ច្បាស់​ជា​បាន​ញុះញង់​រឿង​នេះ។

541
00:31:11,750 --> 00:31:13,110
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​វង្វេង!

542
00:31:14,450 --> 00:31:15,410
ខ្ញុំ Yan Xun...

543
00:31:17,030 --> 00:31:18,890
និង​អ្នក​នៃ​គ្រួសារ Zhao,

544
00:31:19,070 --> 00:31:20,730
ក្នុងជីវិតនេះ និងអនាគតកាល

545
00:31:21,250 --> 00:31:23,310
មានតែការស្អប់រវាងពួកយើង!

546
00:31:29,880 --> 00:31:30,880
យ៉ាន ស៊ុន,

547
00:31:31,170 --> 00:31:32,810
យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក។

548
00:31:32,840 --> 00:31:33,470
ផ្លាស់ទី។

549
00:31:33,690 --> 00:31:35,300
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។

550
00:31:37,790 --> 00:31:39,400
កុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នក។

551
00:31:39,550 --> 00:31:40,830
យ៉ាន ស៊ុន...

552
00:31:42,160 --> 00:31:44,750
បើអូនចាកចេញ បេះដូងបងស្លាប់

553
00:31:45,110 --> 00:31:47,550
ខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ដោយដៃអ្នក!

554
00:32:05,290 --> 00:32:06,770
យ៉ាន ស៊ុន...

555
00:32:07,910 --> 00:32:09,280
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

556
00:32:10,030 --> 00:32:12,070
ខ្ញុំស្អប់អ្នក!

557
00:32:16,530 --> 00:32:17,440
Chu Qiao...

558
00:32:19,880 --> 00:32:22,160
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

559
00:32:25,200 --> 00:32:25,960
ប្រែថា...

560
00:32:28,790 --> 00:32:30,120
អ្នកភ្លេចយូរហើយ។

561
00:32:30,790 --> 00:32:31,590
មិនអីទេ។

562
00:32:31,960 --> 00:32:33,220
ខ្ញុំមិនដែលភ្លេចទេ។

563
00:32:33,720 --> 00:32:36,780
ត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំបានចំណាយពេលយូរ
ដោយប្រុងប្រយ័ត្នជ្រើសរើសអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

564
00:32:36,780 --> 00:32:38,920
សូម្បីតែផ្កាតែមួយនៅលើរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍ -

565
00:32:38,920 --> 00:32:41,450
ខ្ញុំមានជាងដេរប៉ាក់
ពិនិត្យឡើងវិញម្តងហើយម្តងទៀត។

566
00:32:41,830 --> 00:32:44,000
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំដ៏ធំរបស់យើង

567
00:32:45,110 --> 00:32:47,040
អាពាហ៍ពិពាហ៍ដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកហើយ។

568
00:32:47,400 --> 00:32:48,790
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃរៀបការរបស់យើង

569
00:32:49,440 --> 00:32:52,480
អ្នក​ហែក​អាវ​នេះ​ឲ្យ​បែក។

570
00:32:53,030 --> 00:32:55,090
ដោយសារតែនៅក្រោមអាវអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក ...

571
00:32:56,480 --> 00:32:58,640
អ្នកពាក់អាវក្រោះត្រជាក់របស់អ្នក។

572
00:32:59,660 --> 00:33:01,380
ខ្ញុំបានចំណាយពេលយូរណាស់។

573
00:33:01,960 --> 00:33:03,560
ដេរភ្ជាប់វាមកវិញ,

574
00:33:04,350 --> 00:33:05,680
ដុំមួយដុំ។

575
00:33:06,720 --> 00:33:08,790
ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​តែ​រហែក។

576
00:33:09,400 --> 00:33:10,800
អ្វីដែលខូចគឺខូច -

577
00:33:12,020 --> 00:33:13,580
វាមិនអាចត្រូវបានជួសជុលបានទេ។

578
00:33:14,200 --> 00:33:15,550
ដូចខ្ញុំដែរ...

579
00:33:17,200 --> 00:33:18,920
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​រក​អ្នក​ណា​វិញ​ទេ។

580
00:33:19,240 --> 00:33:19,900
ឈុនអឺ...

581
00:33:21,400 --> 00:33:22,860
ទុក្ខព្រួយរវាងយើង

582
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
ត្រូវបានដោះស្រាយជាយូរមកហើយ។

583
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី,

584
00:33:27,030 --> 00:33:28,270
ធ្វើបែបនេះពេលនេះ?

585
00:33:32,390 --> 00:33:33,440
ដោះស្រាយ?

586
00:33:37,170 --> 00:33:39,100
តើពួកគេពិតជាអាចដោះស្រាយបានដែរឬទេ?

587
00:33:45,070 --> 00:33:45,830
អ្វី?

588
00:33:46,400 --> 00:33:48,920
ព្រះអង្គម្ចាស់ និង Chu Qiao
ទាំងពីរត្រូវបានគេយក?

589
00:33:48,920 --> 00:33:50,270
យើងមិនបានគិតទុកជាមុនទេ -

590
00:33:50,270 --> 00:33:52,110
ឃាតកបានបន្លំខ្លួន
ជាអ្នកសុំទាន

591
00:33:52,110 --> 00:33:53,510
គ្រឿងញៀនរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ និងកញ្ញា ជូ

592
00:33:53,510 --> 00:33:54,840
ហើយចាប់ពួកគេទាំងពីរ។

593
00:33:55,640 --> 00:33:57,240
នាំបុរសខ្លះមកតាមខ្ញុំ!

594
00:33:59,750 --> 00:34:02,410
រៀងរាល់ថ្ងៃ និងយប់,
ខ្ញុំជាប់ក្នុងសុបិន្តអាក្រក់។

595
00:34:04,070 --> 00:34:06,800
រឿងដូចគ្នា។
ធ្វើម្តងទៀតដោយខ្លួនឯងម្តងហើយម្តងទៀត។

596
00:34:09,480 --> 00:34:11,440
ខ្ញុំស្លាប់ម្តងហើយម្តងទៀត។

597
00:34:12,510 --> 00:34:15,110
ខ្ញុំខ្លាចបិទភ្នែក
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ខ្លាច​មិន​ភ្ញាក់​ដែរ។

598
00:34:15,110 --> 00:34:17,969
ខ្ញុំអាចផឹកតែក្នុងចិត្ត
ម្តងហើយម្តងទៀត។

599
00:34:18,510 --> 00:34:19,320
ហេតុអ្វី?

600
00:34:20,230 --> 00:34:22,150
Yan Xun ប្រាប់ខ្ញុំមក ហេតុអ្វី?

601
00:34:22,440 --> 00:34:23,760
ហេតុអ្វីខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់?

602
00:34:23,760 --> 00:34:24,920
តើអ្នកណារស់នៅក្នុងទុក្ខវេទនាបែបនេះ?

603
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា។

604
00:34:25,920 --> 00:34:27,320
រស់នៅបានសុខសប្បាយទេ?

605
00:34:37,030 --> 00:34:38,159
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

606
00:34:38,510 --> 00:34:39,670
ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។

607
00:34:40,400 --> 00:34:41,840
តើមានអ្វីពិសេសសម្រាប់អ្នក?

608
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមានរបស់ទាំងអស់នេះ,

609
00:34:44,150 --> 00:34:46,710
ខណៈពេលដែលខ្ញុំជាព្រះនាងដ៏ថ្លៃថ្នូបំផុត។
នៃ Great Yong,

610
00:34:46,710 --> 00:34:49,440
រស់នៅក្នុងខ្ទមដែលបែកធ្លាយនេះ

611
00:34:49,840 --> 00:34:51,500
មិនអាចទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន?

612
00:35:00,550 --> 00:35:02,360
Zhao Chun'er តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

613
00:35:02,360 --> 00:35:03,510
នៅ Great Yong

614
00:35:03,900 --> 00:35:05,050
ត្រកូលអភិជនមួយចំនួន

615
00:35:06,480 --> 00:35:08,440
ធ្វើស្លាកសញ្ញាទាសកររបស់ពួកគេ។

616
00:35:08,760 --> 00:35:09,920
ជាមួយនឹងសញ្ញាមួយ,

617
00:35:11,630 --> 00:35:15,160
ដូច​ជា​ពួក​គេ​នឹង​ម៉ាក
ហ្វូង​សត្វ​សេះ​ក្នុង​ផ្ទះ​របស់​ពួក​គេ។

618
00:35:15,160 --> 00:35:16,290
អ្នកគឺជាទាសករ,

619
00:35:16,560 --> 00:35:18,520
ដូច្នេះអ្នកគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ថាជាមួយ។

620
00:35:19,190 --> 00:35:20,510
ខ្ញុំនឹងដាក់ស្លាកថា "ទាសករ"

621
00:35:20,510 --> 00:35:21,630
លើអ្នក -

622
00:35:22,110 --> 00:35:23,760
សញ្ញាដែលអ្នកនឹងកាន់
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក!

623
00:35:23,760 --> 00:35:24,470
ឈប់!

624
00:35:24,490 --> 00:35:25,440
Zhao Chun'er តើអ្នកវង្វេងស្មារតីទេ?

625
00:35:25,440 --> 00:35:26,640
Chu Qiao ស្លូតត្រង់!

626
00:35:35,360 --> 00:35:36,480
យ៉ាន ស៊ុន...

627
00:35:37,880 --> 00:35:39,800
តើខ្ញុំគ្មានកំហុសទេឬ?

628
00:35:41,250 --> 00:35:42,890
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស

629
00:35:43,780 --> 00:35:45,120
សមនឹងទទួលការរងទុក្ខទាំងអស់នោះ?

630
00:35:45,120 --> 00:35:46,490
កុំរត់!

631
00:35:48,440 --> 00:35:50,210
លែងខ្ញុំទៅ!

632
00:35:50,760 --> 00:35:51,440
ឈុនអ៊ឺ

633
00:35:53,000 --> 00:35:54,070
អ្នកគ្មានកំហុសទេ។

634
00:35:55,030 --> 00:35:57,090
បើ​អ្នក​ចង់​សងសឹក​យក​វា​ចេញ​លើ​ខ្ញុំ។

635
00:35:57,920 --> 00:35:59,320
អ្នកក៏អាចយកជីវិតរបស់ខ្ញុំបានដែរ។

636
00:35:59,800 --> 00:36:01,230
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ Chu ទៅ។

637
00:36:01,710 --> 00:36:02,840
ខ្ញុំនឹងសង

638
00:36:03,030 --> 00:36:04,230
អ្វីដែលខ្ញុំជំពាក់អ្នកខ្លួនឯង។

639
00:36:13,670 --> 00:36:15,480
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

640
00:36:23,670 --> 00:36:24,480
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

641
00:36:24,630 --> 00:36:25,230
Chu Qiao!

642
00:36:26,720 --> 00:36:27,400
ឈុនអ៊ឺ កុំ!

643
00:36:27,400 --> 00:36:28,630
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន!

644
00:36:28,630 --> 00:36:29,230
ឈុនអឺ!

645
00:36:41,480 --> 00:36:42,480
យ៉ាន ស៊ុន,

646
00:36:44,190 --> 00:36:46,800
ដរាបណាអ្នកសុខចិត្ត
ពាក់អាវអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ។

647
00:36:46,800 --> 00:36:47,880
ហើយរៀបការជាមួយខ្ញុំ

648
00:36:49,320 --> 00:36:50,440
ខ្ញុំនឹងឱ្យនាងទៅ។

649
00:36:51,840 --> 00:36:52,550
មិនអីទេ។

650
00:36:54,620 --> 00:36:55,870
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយអ្នក។

651
00:37:01,870 --> 00:37:02,530
បាតឡើង!

652
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
តើ Chun'er នៅឯណា?

653
00:37:24,840 --> 00:37:25,760
យ៉ាន ស៊ុន,

654
00:37:26,320 --> 00:37:28,480
អ្នកធ្លាប់បំបែកបេះដូងខ្ញុំ។

655
00:37:28,760 --> 00:37:30,110
ឥឡូវនេះ វាដល់វេនអ្នកដើម្បីដឹងពីអារម្មណ៍របស់វា។

656
00:37:30,110 --> 00:37:32,840
បាត់បង់មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់
នៅមុនថ្ងៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។

657
00:37:33,150 --> 00:37:34,710
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នករៀបការជាមួយខ្ញុំទេ។

658
00:37:35,110 --> 00:37:36,510
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យ Chu Qiao ស្លាប់។

659
00:38:21,550 --> 00:38:22,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ?

660
00:38:22,670 --> 00:38:23,480
សម្លាប់គាត់

661
00:38:23,640 --> 00:38:26,170
និងទាមទាររង្វាន់
ពីព្រះអង្គម្ចាស់ទីប្រាំពីរ!

662
00:38:51,140 --> 00:38:52,250
T- មហាយ៉ុងហ្គ្រីណារី!

663
00:38:52,250 --> 00:38:53,850
គេ​បាន​ទៅ​រោង​ចក្រ​ហើយ!

664
00:39:06,540 --> 00:39:08,020
តើ​អ្នក​ដឹង​ទេ​ថា​អ្វី​ជា​ធុង​ទាំងនេះ​

665
00:39:08,040 --> 00:39:09,410
ត្រូវបានប្រើសម្រាប់?

666
00:39:10,030 --> 00:39:11,510
តើអ្នកចង់បានអ្វីពិតប្រាកដ?

667
00:39:11,510 --> 00:39:13,110
ជង្រុករបស់ Great Yong...

668
00:39:13,600 --> 00:39:17,040
Yan Xun បានដុតសំភារយោធារបស់យើង។
ពីរបីថ្ងៃមុន។

669
00:39:18,070 --> 00:39:19,630
ធុងទឹកទាំងនេះ...

670
00:39:21,150 --> 00:39:23,410
ដើមឡើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការពន្លត់អគ្គីភ័យ។

671
00:39:23,760 --> 00:39:25,160
ប៉ុន្តែតើពួកគេប្រើអ្វីឥឡូវនេះ?

672
00:39:29,280 --> 00:39:30,000
មនុស្ស

673
00:39:30,630 --> 00:39:32,890
តែងតែចូលចិត្តធ្វើរឿងឥតប្រយោជន៍។

674
00:39:33,320 --> 00:39:35,800
អ្នកបានអូសខ្ញុំមកទីនេះ
គ្រាន់តែនិយាយថា?

675
00:39:35,800 --> 00:39:36,760
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

676
00:39:37,150 --> 00:39:38,280
អ្វីដែលខ្ញុំចង់និយាយគឺ

677
00:39:38,520 --> 00:39:40,690
ខ្ញុំនឹងរៀបការជាមួយ Yan Xun ។

678
00:39:41,440 --> 00:39:42,510
តើអ្នកសោកសៅទេ?

679
00:39:46,280 --> 00:39:47,800
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរសោកសៅ?

680
00:39:48,190 --> 00:39:49,880
តើ Yan Xun សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំទេ?

681
00:39:49,880 --> 00:39:51,610
Yan Xun មិនសំខាន់សម្រាប់អ្នកមែនទេ?

682
00:39:51,790 --> 00:39:52,590
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អ្នក,

683
00:39:52,600 --> 00:39:54,030
គាត់បានបោះបង់ចោលខ្ញុំយ៉ាងឃោរឃៅ

684
00:39:54,030 --> 00:39:55,830
ហើយបានបះបោរនៅថ្ងៃរៀបការរបស់យើង។

685
00:39:55,910 --> 00:39:57,910
គាត់ជិះសេះលើខ្ញុំ

686
00:39:57,930 --> 00:39:59,240
ហែកអាវអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់គាត់

687
00:39:59,240 --> 00:40:01,300
ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​វាំង​ឪពុក​ខ្ញុំ!

688
00:40:03,060 --> 00:40:04,750
តើគាត់បានធ្វើទាំងអស់នោះសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

689
00:40:04,840 --> 00:40:06,500
តើវាមិនមែនសម្រាប់ Great Yan ទេឬ?

690
00:40:06,700 --> 00:40:08,300
អ្នក​ស្រី​គ្មាន​បេះដូង​!

691
00:40:08,400 --> 00:40:09,590
តាំងពី Yan Xun នៅ Great Yong

692
00:40:09,590 --> 00:40:11,000
គាត់បានការពារអ្នក!

693
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
គាត់ថែមទាំងបាត់ម្រាមដៃសម្រាប់អ្នកទៀតផង។

694
00:40:13,000 --> 00:40:14,730
ឥឡូវនេះគាត់ចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាមហាក្សត្រីរបស់គាត់។

695
00:40:14,760 --> 00:40:17,360
ហើយអ្នកជាអ្នកបំរើដ៏ថោកទាប
ហ៊ាននិយាយបែបនេះទេ?

696
00:40:18,820 --> 00:40:20,280
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចយល់បាន -

697
00:40:20,810 --> 00:40:22,210
តើអ្វីទៅដែលល្អចំពោះអ្នក?

698
00:40:23,380 --> 00:40:24,820
ហេតុអ្វីបានជា Yan Xun -

699
00:40:24,920 --> 00:40:26,150
និងអ្នកផ្សេងទៀត - ចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់?

700
00:40:26,150 --> 00:40:27,190
តើអ្នកចង់ដឹងទេ?

701
00:40:28,840 --> 00:40:29,570
ចូលមកជិត។

702
00:40:30,480 --> 00:40:31,440
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

703
00:40:33,360 --> 00:40:34,320
តើអ្នកយកខ្ញុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ទេ?

704
00:40:34,320 --> 00:40:35,450
អ្នកមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ...

705
00:40:36,280 --> 00:40:37,480
តែ​មិន​ឆ្លាត​គ្រប់​គ្រាន់!

706
00:40:38,340 --> 00:40:40,320
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនអាចទេ។
ផ្តាច់ខ្សែសង្វាក់ទាំងនេះ

707
00:40:40,320 --> 00:40:41,400
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា​ដូច​ជា​

708
00:40:41,400 --> 00:40:43,070
ត្រូវ​ចង​ជាប់​នឹង​គេ​ដូច​ខ្ញុំ​បម្រើ!

709
00:40:43,070 --> 00:40:43,870
តើអ្នកមិនបាននិយាយទេ។

710
00:40:43,980 --> 00:40:46,400
ខ្សែសង្វាក់ទាំងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង
ជាពិសេសសម្រាប់ទាសករទាប?

711
00:40:46,400 --> 00:40:47,360
ខ្ញុំចង់ឃើញ

712
00:40:47,710 --> 00:40:49,320
អ្វី​ដែល​វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​

713
00:40:49,340 --> 00:40:51,720
នៅពេលដែលពួកគេចងព្រះនាងដ៏ថ្លៃថ្នូដូចអ្នក។

714
00:40:53,760 --> 00:40:54,590
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

715
00:41:02,270 --> 00:41:05,440
[ទីក្រុងស៊ីមេង]

716
00:41:06,700 --> 00:41:09,630
គាត់កំពុងយក
Bone-Chilling Grass ពីរបីថ្ងៃ។

717
00:41:09,630 --> 00:41:11,090
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនទាន់ភ្ញាក់?

718
00:41:12,550 --> 00:41:13,880
បឹង Qianzhang

719
00:41:14,110 --> 00:41:15,840
ត្រូវបានកកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

720
00:41:16,280 --> 00:41:19,150
ភាពត្រជាក់បានលុកលុយសរីរាង្គខាងក្នុងរបស់គាត់។

721
00:41:19,510 --> 00:41:23,960
គ្មានមនុស្សធម្មតាអាចធ្វើបានទេ។
ស៊ូទ្រាំត្រជាក់បែបនេះ!

722
00:41:24,840 --> 00:41:26,630
មិនថាគាត់ភ្ញាក់ទេ។

723
00:41:26,940 --> 00:41:29,530
អាស្រ័យលើឆន្ទៈរបស់ស្ថានសួគ៌។

724
00:41:50,400 --> 00:41:51,060
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

725
00:41:51,480 --> 00:41:53,280
អ្នកនឹងក្លាយជាមហាក្សត្រីយ៉ាន។

726
00:41:53,550 --> 00:41:54,510
កូនរបស់យើង។

727
00:41:55,190 --> 00:41:57,320
នឹងក្លាយជាអ្នកស្នងមរតករបស់ Great Yan ។

728
00:41:57,550 --> 00:41:59,010
ដាវវែងរបស់មហាយ៉ាន

729
00:41:59,060 --> 00:42:00,130
មិនត្រូវបានប្រើដូចនោះទេ។

730
00:42:00,130 --> 00:42:01,330
អ្នកចម្បាំងដ៏អស្ចារ្យរបស់យ៉ាន

731
00:42:01,360 --> 00:42:03,490
គ្រាន់តែវាយទៅមុខ -
កុំដកថយពីសត្រូវ!

732
00:42:03,490 --> 00:42:04,550
តើព្រះមហាក្សត្រីនៅឯណា?

733
00:42:04,800 --> 00:42:05,880
តើនាងនៅឯណា?

734
00:42:05,880 --> 00:42:07,060
សម្លាប់ Chu Qiao ដើម្បីខ្ញុំ!

735
00:42:08,070 --> 00:42:09,060
មិនសមហេតុសមផល!